Korppi mustalintu | "Thirteen Ways of Looking at"

Jää täytti järven

peilin mustalla lasilla.

Mustalinnun ääni

selän takana,

korppi pään päällä.

Tunnistan puhetta

saaren männyssä:

Ehkä näet pohjan

ilman verkkoa pyydät

kaikki kolmetoista tapaa

olla kotona kenenkään

hukkumatta.