Runoilija suojassa Savon maan | Mohamed Ahmed

Säveltäjä Mikko Innanen ja runoilija Mohamed Ahmed Haji Omar esittivät uuden "Savolaisen laulun" ensimmäisen kerran Kuopiossa keskiviikkona 23. lokakuuta 2019.

”Savolaisen laulu” on Suomen ensimmäinen maakuntalaulu. "Savolaisen" sanoitti Kuopiossa lehtolapsena syntynyt August Ahlqvist ja sävelsi Iisalmen pappilan poika Karl Collan. Ensimmäisen kerran laulu esitettiin Savo-karjalaisen osakunnan päättäjäisillassa vuonna 1852 keisari Nikolai I:n määrättyä osakunnat lakkautettaviksi. Viisi päivää myöhemmin sanat julkaistiin Suomettaren etusivulla.

Jonas and I -yhtye julkaisi keväällä 2017 uuden version ”Savolaisen laulusta”. Yhtä säkeistöä lukuun ottamatta Roope Hakkarainen laati uuden sävellyksen ja Liisa Muinonen-Martin käänsi sanat englanniksi. ”Savo´s Songissa” vierailee kuopiolaismuusikko Marco Hietala ja ”Songin” sekä musavideon tuottivat Savon maakuntaliitot Suomen satavuotisjuhlavuoden kunniaksi.

"Savo" teoksessa
Maakuntauudistus (2019).

Tuorein versio ”Savolaisen laulusta” löytyy teoksesta Maakuntauudistus. Soitannollis-lyyrinen eepos (Aviador 2019). Uudet sanat kirjoitti runoilija Mohamed Ahmed Haji Omar ja sävelsi saksofonisti ja säveltäjä Mikko Innanen. Mohamed Ahmedin tekstiä on toimittanut runoilija Lauri Vanhala, joka lukee runon myös levyllä.

Ahlqvistin laulun ensisäkeistö

Mun muistuu mieleheni nyt
suloinen Savonmaa.
Sen kansa kaikki kärsinyt
ja onnehensa tyytynyt,
tää armas, kallis maa.

Mohamed Ahmedin uudet sanat

Mieleeni heijastuu
suloinen Savon maa.
Sinne olen löytänyt
ja sielä toipunut,
suojaisa on Savon maa.
Muualla katsoin kalmoa
itkin kuoleman varjoissa
vaan turvanani oli Savon maa.

Muita maakuntalauluja ovat runoilleet uusiksi Inger-Mari Aikio, Johanna Boholm-Saarinen, Olli Heikkonen, Bosse Hellsten, Lea Kalenius, Jukka Koskelainen, Juha Kulmala, Laura Laakso, Tao Lin, Matias Lohtaja, Johan Niilekselä, Outi-Illuusia Parviainen, Hannu Salama, Juha Seppälä, Helena Sinervo, Riikka Ulanto ja Johanna Venho.

Kuopiossa asuva Mohamed Ahmed Haji Omar syntyi Somaliassa vuonna 1983. Perheensä kanssa Suomeen paettuaan hän on kirjoittanut runoja 11-vuotiaasta lähtien. Hän on aloittanut sosiologian opinnot Jyväskylän yliopistossa.

Mohamed Ahmedin suomeksi kirjoittamaa esikoisteosta Sanasieppo (2011) on sanottu ”outolinnun liverrykseksi”, joka kuvastaa psyykkistä myllerrystä, jopa parkua. Toisen kokoelman Rosoisia terälehtiä (2014) Mohamed Ahmed julkaisi yhteistyössä järvenpääläisen Petri Pokkisen kanssa sekä suomeksi että englanniksi. Runoja on kuvattu yhdistelmäksi eurooppalaista lyyristä runoutta, persialaista suufimystiikkaa ja somalilaista suullisen tarinankerronnan perinnettä.

Runo kolmannessa kokoelmasta Joutsenaura hyisessä yössä. Kvanttinarratiivisuudesta ja siihen yltämisestä (2015) ja 17 muuta Mohamedin runotulkintaa löytyy myösYoutubesta.