Sunday, November 18, 2012

"Ateismin museo" 2012 | "Muzei ateizma" 1981



Matkalla Kazanin tuomikirkkoon hän näkee Nevski Prospektin vastakkaisella puolella pietarilaisten suussa Singerin taloksi nimetyn rakennuksen, jossa vieläkin sijaitsee kaupungin maineikkain kirjakauppa Dom knigi ja sen yläkerrassa kahvila Singer.
Päivä                                                                                               Päivä
syksyinen                                                                                           keväinen
ja pyhä, Singer                                                                         ja pyhä, Singer
heittää pallonsa                                                                           viskaa pallon
taivaalle. Talo kaunis                                                            korkeuksiin. Talo
päivä kaunis, suussani                                                        ihana, päivä ihana,
kaikki hampaat kivuttomat.                                     suussa hampaat lämpimät.
Miksi en menisi Kazanin tuomio-            Miksen käväisisi ateismin museossa
kirkkoon kumartamaan maastureille?    pyhille ikoneille pokkaamassa? Pääni
Pääni tolvanoiden torvena laulaa ylistystä  torvena laulaa, nuorten lintujen tapaan. pikkulintusten tapaan. Kun oluen ja kirkkaan Kalja ja konjakki ovat kaksi yhteensopimatonta kihlaat, siitä alkaa vallankumous. asiaa. Kirkon krenatööripylväikössä liukastellessani vakuutun tästä. / - - /

Kahvila Singer.
Pietarilaisen Jelena Švartsin (1948 - 2010) "Runossa "Muzei ateizma" (1981, "Ateismin museo") historiallinen aika on läsnä. Lyyrinen minä päättää kauniina huhtikuisena pyhäpäivänä käväistä Kazanin tuomiokirkkoon neuvostoaikana sijoitetussa Ateismin museossa. Matkallaan sinne hän näkee Nevski Prospektin vastakkaisella puolella pietarilaisten suussa Singerin taloksi nimetyn rakennuksen, missä vieläkin sijaitsee kaupungin maineikkain kirjakauppa Dom knigi. Rakennuksen kulmatornissa kattoa koristavassa veistoksessa merenkulkijat kannattelevat suurta kimaltelevaa lasista maapalloa. Maantieteelliset reaalimaailman faktat ovat runossa siis kohdallaan, samoin runon minän ajalliset koordinaatit, pikkuhiprakasta kuolimatta." (Maija Könönen: "Aika tilassa Jelena Švartsin runoudessa", Kenen aika? Esseitä venäläisestä nykykirjallisuudesta, Avain 2012, 345 - 346)

No comments: