Thursday, October 11, 2018

Ensimmäinen arvostelu | Seppo Kononen

Aleksis Kiven päivänä juhlittiin synttäreitä ja julkistettiin Kuohareita Kuopion Rosebudissa. Tosin Trilogian 460 sivua piti tiivistää yhteen esiteliuskaan, kun itse teos ei ehtinyt Saksasta Suomeen. Mutta juhlan kunniaksi Savon Sanomat julkaisi ensimmäisen arvostelun, ja Seppo Konosen kritiikki voi jäädä myös viimeiseksi.

Niinhän kävi edelliselle ja viimeiselle paperille painettavalle runokokoelmalleni Se mikä jäi sanomatta. Sanomalehtirunoja (2016), josta ilmestyi vain Teppo Kulmalan arvio, sekin Savon Sanomissa (ja mahdollisesti sama kritiikki muutamassa muussa maakuntalehdessä).

Juhlapäivän päätti Taiteen edistämiskeskuksen uutinen nimittämisestä valtion  kirjallisuustoimikuntaan.

Tuesday, October 9, 2018

XXX XXX = V+X | 10.10. 1958



uudet ystävät kannattavat;
tutut virheet uppoavat

kun toistan itseäni
teroittamalla tylsyyttäni

taskuliinan laskoksia tai muotoja
ei onneksi laskeskella

jos se on taskussa
vaikka vapaasti, pyramidin huiput

hieman nuokahdellen
niin kuin onni olisi kätkettävä

siellä, siinä pimeydessä silkkitoukka
kutoo lankaa, siitä ne valkeat liinat

joita ei saa mukaan
tyylimies eikä kukaan kysy

soita kellon perään; kerran
X on vex ja kuusi on kuusi

Tuesday, October 2, 2018

Pulkkisen torppa pysyy pystyssä | Max's House

Pekka Vierula ja kirjailija Matti Pulkkisen torppa 2018.
Matti Pulkkinen lähdössä kauppareissulle
Iisalmeen kesällä 1988.
Porstuan suulla Matin poika Antti.

Kirjailija Matti Pulkkisen (1944‒2011) kirjailija Liisa Laukkariselta 1980-luvun alkupuolella ostama torppa jatkaa elämäänsä Lapinlahden Peltomäessä. Nuori pari Pekka ja Noora Vierula ostivat Runo-Raitalan Pulkkisen pojalta Antilta sellaisella hinnalla, "että pankissa ei tarvinnut käydä".

Romaanihenkilön
kuoleman synnyinsauna.
Tampereella syntynyt kokki Pekka ja Noora tapasivat Norjassa ja löysivät Pulkkisen torpan sattumalta, tuntematta talon historiaa. Uuden kodin remontoinnissa riittää urakkaa ja talveksi lähdetään ravintolatöihin Rovaniemelle.
Uusi sauna.

Pulkkisen Romaanihenkilön kuoleman (1985) synnyinpaikaksi kerrottu ja osittain romahtanut sauna puretaan. Pihalle nousee parhaillaan hirsisauna vasta kuorituista tukeista Nooran käytyä puolen vuoden hirsirakennuskurssin Siilinjärvellä.
Kynä on istutettu
Pulkkisen haudalle.

Torpan vintiltä pahvilaatikoista löytyneet noin 2 000 kirjaa on toimitettu kierrätykseen. Parhaat Pekka ja Noora laittoivat talteen, ja Antti Pulkkinen on huolehtinut isänsä taloon jääneistä papereista ja lasitöistä.


Runo-Raitalan lisäksi Peltomäen entinen koulu jatkaa elämäänsä Peltomäen tien varressa vastapäätä torppaa. Antin aikoinaan myymä koulu on kunnostettu komeaksi Villa Peltolaksi.

Monday, September 17, 2018

Maalaismarkkinat | Call from Kuopio in 2018


Niitä on täällä taas pidetty
pidetty aamusta aina iltaan
yhteisiä vaivaisia ja köyhiä
on julkisella kaupalla tarjottu
vähimmän vaativalle.
Voitin isännän kaupassa!
hihkasi hullu ohimennessään.
Lienet voittanut tahi tavannut,
astuhan perässä! virkkoi siihen isäntä.
Ja kiireessä kulussa he poistuivat,
seisovain nauraa hohottaessa.

Monday, September 10, 2018

Ylirajaisesta runoudesta | Over-the-top poetry



I was translating silence, all my life.
"Käänsin hiljaisuutta, koko elämäni."*)

Olin kääntänyt hiljaisuuden, koko elämäni.
I had turned silence, my whole life.

Olin kääntänyt hiljaiseksi, koko elämäni.
Jag hade varit tyst, hela mitt liv.

Olin ollut hiljainen koko elämässäni.
Ich war mein ganzes Leben still gewesen.

Olin ollut hiljainen koko elämässäni.
J'avais été tranquille toute ma vie.

Я всю жизнь был тихим.
Olen ollut hiljainen koko elämässäni.

I was translating silence, all my life.
Я всю жизнь переводил молчание.

Olen ollut hiljaa koko elämäni.
لقد كانت هادئة طوال حياتي.

我一生都很安静。
I have been quiet all my life.

Ma olen kogu oma elu vaikinud.
Olen ollut hiljaa koko elämäni.

ฉันสายในชีวิตของฉัน
Käänsin hiljaisuus koko elämäni.

*) Meksikossa asuva suomalainen runoilija Mohsen Emadi Tuli & Savun nro 94/2018 haastattelussa "Risteymiä. On Transnational Poetry (Ylirajaisesta runoudesta)", suom. toimitus.

Thursday, August 23, 2018

Monday, August 6, 2018

Riippukeinossa | Six and a pine with the scar


Puut saarellaan
eivät ne kasva yksin
kohtisuoraan
maata vasten
taivasta varten.
Tuulisina päivinä
juurten taistelussa
tyynesti suojaa
halauksen verran.