Näytetään tekstit, joissa on tunniste toisia kuvia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste toisia kuvia. Näytä kaikki tekstit

maanantai 1. marraskuuta 2021

"Ei metsä kuole" museossa | Hope from Wood

Arkkitehtuurimuseo Helsinki 2021.
Arkkitehtuurimuseossa Toivoa puusta -näyttelyn avaavat säkeet on lainattu Kuusikirjasta (2008). Alun perin runo ”Ei metsä kuole” ilmestyi kokoelmassa Laani, valitut puurunot 1985–1998”. 

Kuusikirjan jälkisanoissa ”Kuusen juuria” kerrotaan runon syntyneen Jaan Kaplinskilta saaduista vaikutteista: ”Metsännenää Tapion juurilla parannettaessa miellytys luvuin ja hyvityssanoin ei saanut olla vihainen vaan lempeä. Tässä lempeän myöntymisen tilassa virolaisen Jaan Kaplinskin runoja lukiessa on kirjoitettu runo ’Ei metsä kuole’.” (189).

Toivo puusta -näyttelyn kuraattori on muun muassa Runoraadista tuttu kulttuuritoimittaja Minna Joenniemi, ja näyttely on auki 10. huhtikuuta 2022 asti (Arkkitehtuurimuseo Kasarmikatu24, Helsinki).

Tanssi kurkkien kanssa

Kaplinskia näin useamman kerran ja kerran tapasin kotipaikallaan Virossa liki Võrua sen verran, että sain runon kokoelmaan Liiketoimintasuunnitelma (2004):

ensikäki Kaplinskin arboretumissa
se ei kuku minulle pitkää ikää tupakka suussa

talvituvassa valkea uuni, nokiset seinät
kylmällä lattialla lämpimät matot

”inhimillinen tekijä”
runoilijan vihreässä hatussa

portilla hän kertoo tanssineensa
kurkien kanssa
(68-69)


P.S. Runon Kitty Todd Arboretumin kuviin liitetty versio löytyy blogista toukokuulta 2007:

http://jounitossavainen.blogspot.com/2007/05/ei-mets-kuole-kitty-todd-arboretum.html


lauantai 23. lokakuuta 2021

Hylättyjä esineitä 48 | Pinsamma verser

Tuulia Iso-Tryykäri: Lähetetty, öljy kankaalle (2017)
Kuopion taidemuseon näyttelyssä Nupit kaakkoon 25.9.-9.1.2022.
1.

Häpeä voi hävitä,

lähetä.

2. 

Vaimea mahalasku

vahva siemensyöksy.

3.

Samaa mieltä

, mutta

4.

Jos metsään tahdot mennä

Kafka syö läskisoossia.

5.

Aina, kaikki,

ei ikinä muodossa.

6.

Aikani ajoin aikasi ohi. En enää näe

kun kutsut.

7.

Avasit oveni auki

kuten Doors.

8.

En saa piirtää sinulle suuta

ja raskasta viikonloppua.

9.

Benjamin

myöskin.

10.

Myös porkkana on säe.

11.

Päivän runot dinosauruksia

elävien huoneet fossiileja.

12.

Mikä sinua ajoi mikä pidätti

sen vei sturm und drang.

13.

Antamatta mitään

tykätä ystävänä, peukuttaa!

14.

Koukuksi punot lumppulankaa

Mit dir Docke kungeln.

15.

kuin piranja tuikkuja

pienesti hyväksi ja hyvästi

16.

Mikä tykkee mistäi.

17.

Jospa Juma vain koettelee

jakaakseen lumen ja jään.

18.

19.

Ja edelleen kato, katso eteen

ja taakse olet yksin sivullinen.

20.

Puu tuo uupuu, kuvastasi puuttuu

vielä ajan varmuutta.

21.

Silleen heitetty hylätty on

ajalta poimittu ajattomaksi varustettu.

22.

Puu/ tuu! vaadin

katsomatta sivuun ensin.

23.

Missä oli, on nyt tämä yritys

sanoa, sanoitko: Et ole esine.

24.

Kertomus mistä tulet

minne menet Lydia Davis?

25.

Kaikki sinusta vikoja

minussa: nolot säkeet 23.10.2021.

26.

 

Valokuvaruno, photo poetica, mitä se on: https://www.tulijasavu.net/2020/09/valokuvarunous-poetica-photo/  Lisää kuvia: https://www.instagram.com/jounitossavainen/ Kts. myös Parnasso 5/2021 ”Seitsemän vuotta instaelämää”.

torstai 19. marraskuuta 2020

Taistelevat metsot 1886 | Stritande tjädertuppar 2020

Totta on, että lapsena lähestyessäni Haminalahtea kotikuntani Tervon suunnasta emme odottaneet Wrightien kansallismaisemaa vaan Puijon tornia: milloin se kaupungin merkki näkyy ensimmäisen kerran. Suopeltovuoresta meillä ei ollut hajua, mutta vuoren alla puristimme nenästä Kuopion kaatopaikan lemujen tulvahtaessa Ylösen Eeron mustaan Volgaan.” (”Jälkisanat” Taistelevat metsot, Aviador 2020, 302.) Kuva: Paavo Hyvärinen/Muistojen Tervo.


 Taistelevat metsot on Ferdinand von Wrightin (1822–1906) tunnetuin maalaus ja vuonna 2020 ilmestynyt romaani. Ferdinandin taulu valmistui vuonna 1886, ja yhdenpäivän romaani kertoo teoksen suunnittelun vaiheista heinäkuussa 1884.

Savonia-palkinnon ehdokkaat
ja raadin perustelut. Kuva: Savon
Sanomat 21.11.2020, B3.

Taistelevat metsot muodostui Ferdinand von Wright uran kannalta tärkeäksi teokseksi. Hän oli Savon sydänmaille eristäytyneenä maalannut jo vuosikymmeniä samoja lintu- ja lähiympäristönsä maisema-aiheita, jotka poikkesivat taiteen uusista valtavirtauksista. Hänestä oli tullut epämuodikas taiteilija, jota taidepiirit eivät enää ottaneet kovin vakavasti. Sairastelujensa ohessa Ferdinand von Wright alkoi maalata Taistelevia metsoja, jonka yhteydessä hän palasi aikaisempiin luonnondramatiikka käsitteleviin aiheisiinsa. Teoksesta ilmenevä luonnontaistelun kuvaus yhdistettiin Suomen kansan kohtaloon, jota vaivasi epävarmuus vuosisadan vaihteen poliittisten myllerrysten johdosta…

Taistelevista metsoista käy ilmi Ferdinand von Wrightin tarkka paneutuminen niin kohteen kuin sen taustankin kuvaamiseen. Hän kuvasi maalauksen linnut tieteellisen tarkasti luonnollisessa ympäristössään, joka noudatteli topografisesti täsmällistä maisemaa. Romantiikan hengessä suomalainen identiteetti oli sidottu luontoon kuuluvaksi, jonka myötä myös kuvataiteissa esitetyt luontoaiheet muodostuivat kansallista identiteettiä korostaviksi tekijöiksi. Täten Taistelevista metsoista välittyvä suomalaisen koskemattoman erämaaluonnon kuvaus nousi tekijäksi, johon kansan syvät rivit pystyivät samastumaan. Taistelevia metsoja voidaan pitää avainteoksena suomalaisen luonnonkuvaamisen traditiossa…” (Jyväskylän yliopisto: Mutku-materiaalit 23.2.2017 https://www.jyu.fi/hytk/fi/laitokset/mutku/opiskelu/materiaalit/klassikot/materiaalit/ferdinand)


Arvostelut


Savolaisittain eloisa ja yhtä kaikki mainio romaani rakentuu dokumenttien täydentämäksi kolmiomaiseksi asetelmaksi, jossa minä- ja hän-kerronta liukuvat sukkelasti yhteen. Ferdinandin oppipojan ja kesärengin minä kertoo itsestään myös hänenä. Tällöin hän esiintyy kahdella nimellä. On Kipuna ja J.F. Cooperin kirjoista tuttu Unkas.

Tyyli tuo mieleen Ferdinandin lintutaulut, joiden sommittelu usein noudattaa kolmiomuotoa.”

(Teppo Kulmala: ”Erakkotaiteilijan metsonkatsomus. Yksi kesäpäivä valaisee Ferdinand von Wrightin persoonallisuutta”, Savon Sanomat 18.11.2020, B5) https://www.savonsanomat.fi/paikalliset/3163626

Jouni Tossavainen kirjoittaa yleissuomea, mutta savolaisena hän viäntää ja kiäntää tapahtumia. Yhden päivän romaanissa on mennyttä ja tulevan odotusta, ja voimallisen ähellyksen tuloksena Ferdinand von Wrightistä maalautuu varsin elävä kuva, renki Villen silmin. /- -/

Jouni Tossavaisen suurtyö on taiteellisesti kehitelty, historiallisia faktoja kunnioittava ja kielellisesti omalakinen romaani. Perusratkaisussa on mallinnettu sääminkiläisen Joel Lehtosen pääteoksen Putkinotko rakennetta.”

(Erkki Kiviniemi: ”Taistelevat metsot on faktoja kunnioittava, taiteellisesti omalakinen romaani, jolla on luonnonsuojelullinen pohjavire”, Kulttuuritoimitus.fi 16.10.2020)

https://kulttuuritoimitus.fi/kritiikit/kritiikit-kirjallisuus/taistelevat-metsot-on-faktoja-kunnioittava-taiteellisesti-omalakinen-romaani-jolla-on-luonnonsuojelullinen-pohjavire/?fbclid=IwAR3gWgKx6-jwgv1U4NY5Fpa4sH3ALFYJAV4QxSG94zhdzjGisnf-HUC14Yw


Lisätietoja


Mitä sitä tuli taas valehdeltua |
Sex fakta om romanen

Tosia asioita ja fiktiota Taistelevien metsojen taustoista.

http://jounitossavainen.blogspot.com/2020/09/mita-sita-tuli-taas-valehdeltua-sex.html

Taistelevien metsojen maisemia YouTubessa

https://www.youtube.com/watch?v=5EofUcKGp2k&t=9s

”Haminalahdesta” 1869 ja 2020 | Ferdinand von Wright

Kuopion taidemuseon julkistamistilaisuudessa pidetty puheenvuoro.

http://jounitossavainen.blogspot.com/2020/08/haminalahdesta-1869-ja-2020-ferdinand.html

Metsojen soidinmenot Oodissa | Storytell

Taistelevat metsot äänikirjana.

http://jounitossavainen.blogspot.com/2020/10/metsojen-soidinmenot-oodissa-storytell.html

"Millaista on työstää äänikirjaa" | Yle Radio Savo

http://jounitossavainen.blogspot.com/2020/09/millaista-on-tyostaa-aanikirjaa-yle.html

Ruotsalaisuuden päivä | Svenska dagen för 170 år sedan

Magnus von Wrightin päivä Helsingissä 170 vuotta sitten.

http://jounitossavainen.blogspot.com/2020/11/ruotsalaisuuden-paiva-170-vuotta-sitten.html

Taistelevat metsot, 2020 | A Sample of Afterwords

Savon Sanomien juttu kirjailijasta.

http://jounitossavainen.blogspot.com/2020/08/taistelevat-metsot.html

https://www.savonsanomat.fi/paikalliset/3084119

PS 

Äänikirjankaan luvut eivät näytä menneen hukkaan, kun lapinlahtelainen "lehtipiika" Pia Valkonen on kuunnellut teosta "melkein neljä ja puoli kilometriä": http://www.piavalkonen.fi/blogi/2020-11-jouni-tossavaisen-taistelevia-metsoja-kuuntelin-eilen-melkein-nelja-ja-puoli-kil...





tiistai 22. syyskuuta 2020

”Kaikki on niin kuin olla pitääkin” | Jorma Korpela

Kuopion Yhteiskoulun opettajan ja kirjailijan muistomerkki Yhteiskoulun eteläpuolen seinässä. Kaupungissa "kaikki on niin kuin olla pitääkin", kun Yhteiskoulu nimitettiin Lumitiksi.

Kuopiolaisen kirjailijan Jorma Korpelan (1910−1964) julkaistun tuotannon viimeiset rivit.

Ja se tie oli aivan tavallinen tie, Lammi ei saanut koskaan kulmilleen kaipaamaansa sankarin sädekehää. Mutta se oli kuitenkin se tie, joka tekee ihmisestä miehen ja miehestä ihmisen.” (Tunnustus 1960, 221)

No entä mitä tekemistä tällaisella joutavalla kertomuksella on sotamies Sopasen kanssa? Ei kerrassaan mitään. Suutari Sopanen makasi haudassaan parin sylen syvyydessä, jossa hänen luunsa hiljalleen lahosivat ja hänestä tuli paljasta multaa, ministeri ei edes muistanut häntä enää. Sotamies Sopasen tarina oli päättynyt.

Vain joskus – ani harvoin – tuli oikeusministerin mieleen ajatus, onkohan kaikki niin kuin ollakin pitää. Silloin hän ryhdisti rintansa, katsoi kuvansa peilistä ja sanoi sen nähdessään: kaikki on niin kuin olla pitääkin. Virhettä ei ole tapahtunut koskaan.” (Kenttävartio 1964, 213)

lauantai 25. heinäkuuta 2020

Maaseudun menneisyys | Farmer Simo and His Family

Petäjäveden vanhan kirkon hautausmaa 2020.

Yli koko maan teemme tiettäwäxi

Että sitte kuin ME olemme kautta

Jumalan siunatut lapsillamme

Toivo, Selma, Ida, Alma, Otto, Simo, Tyyne, Hilma, Anna ja Emil

Suuri Ruhtinaan ja Suomen maasa

täydellisä woimassansa viljelivät kuin Isämme

maanviljelijä Simo Myllymäki:

Toivo, Simo ja Emil.



Petäjäveden kirkko.

ME ALEXANDER I.,

Jumalan Armosta,
Kejsari ja Itsewaldias yli koko Ryssänmaan
etc. etc. etc.
Suuri Ruhtinas Suomen maasa
etc. etc.
Teemme tiettäwäxi: Että sitte kuin ME Sen Korkeimman edeskatsomisesta olem-
ma ottanet Suuren Ruhtinan maan Suomen hallituxemme ala, olemma ME tämän
kautta tahtoneet wahvistaa ja kiinittää Maasa olevan Christillisen Opin ja perustus-
lait niin myös niitä wapauxia ja oikeuxia, kuin kukin Sääty nimitetysä Suuresa Ruh-
tinan maasa erinomattain, ja kaikki sen Asuwaiset yhteisesti, niin ylhäiset kuin alhaiset
tähän saakka Constitutionin eli säättämisen jälkeen owat nautinneet: Lupaamme myös
pitää kaikkia niitä etuja ja asetuxia wahwana ja järkähtämättämänä heidän täydellisä
woimasansa. Suuremmaxi wisseydexi olemma ME tämän Wakutus-Kirjan MEIDÄN
omalla kädellämme ala kirjoittaneet. Annettu Borgåsa sinä 15/27* päiwänä Maalis-
Kuusa 1809.
Pääkirja on korkiammasti omalla kädellä alakirjoitetu

ALEXANDER.

Että tämä on meidän kieleemme oikein käätty,
vahvistaa Armollisimman käskyn jälkeen
ROB. H. REHBINDER,
Palvelusta tekevä H.M. Kejsarin tykönä
Suomen asioissa.


Lähde: Painettu julistus.

torstai 9. huhtikuuta 2020

Etsin työtä mitä tahansa | Ich suche Arbeit jeder Art!

Kuva Jyväskylän Talven Talvipalatsi-näyttelyesitteestä, Keski-Suomen museo 1.-23.2.1986.

Ilta-Sanomat 11.3.1985.
”Ich suche Arbeit jeder Art!”, etsin työtä mitä tahansa. Weimarin tasavallassa työttömyyden kasvettua kuuteen miljoonaan vuonna 1932 monet olivat valmiita tekemään mitä tahansa työtä. 


Berliiniläisen työttömän kuvaa taidegraafikko Jyrki Siukonen käytti Tampereen kirjaston lukusalissa 1985 teoksessaan, joka oli esillä myös Jyväskylän Talven näyttelyssä ”Talvipalatsi” 1986.


Kun hätä on suuri, toinen auttaa, toisen on vedettävä välistä ja joku ottaa vallan Saksassa Unkarissa.


SS 10.4.2020, B3.

perjantai 9. elokuuta 2019

Kuva ja/kuten runo | An Unknown Poet

Runokukon reissujen varrelta löytynyt Tuntemattoman runoilijan "Runoilija", jonka taustalla runoilija Kari Aronpuron valokuva Kari Aronpuron Tampereen työhuoneen ikkunasta.  

Runokukon paluu: Rytkönen puhuu ja Tossavainen laskee pisteet, kun Kuopiossa runoillaan viimeinen lavarunouden SM-kisan karsinta. Nähdään perjantaina 9. elokuuta 2019 ravintola Gusto Runinissa klo 19.00. (Runokukon edellisestä keikasta on kaksi tai kolme vuotta, kumpikaan kukon päistä ei muista aivan tarkasti.)

lauantai 16. maaliskuuta 2019

Päivän Alepa | "Where the EU, There a Problem"


Miksi mistään ei saa selville, kuka on luonut Alepalan kevätkannen? Valon lisäksi Sanna Karlströmin runot  tuovat kesän jopa Salelle. Kuva: Otava.

Missä Onni, siellä uni on
sanoi Soini salilla
Alepan ananasta maistellen.

Ison perässä juostaan, pientä
jää tilille: Eiffelistä pisara
huulillasi, Niagaran putouksilla
kuivaa kikatusta.

Korkeassa talossa mummo
maalta viihtyy, pelkää
avaimensa puolesta.

Lihavia koiria porvarit
hotkii pyyt, paskat
pienetkin jää siihen
siivoamatta kuin Talvi-

vaara, puhdas rahavesi
kuplivan kevyttä
vaalia raskasta juoda.

torstai 23. elokuuta 2018

tiistai 20. maaliskuuta 2018

Päiväntasaus | Songlines from Helsinki




Missä on meidän koti
kun hautapaikasta ei ole tietoa.

Mutta kun on kevät, alkaa tehdä mieli
toiseen paikkaan


maanantai 17. marraskuuta 2014

Herra Tossavainen matkustaa | A Newspaperpoem (39)

Maasta käsin
nouseva kone taivaassa;

avaruuksia avaava jyly
kaipauksen ääni.

Lentävässä kohinassa
sanotaan: Pitäkää turvavyö kiinni
istuessanne paikallanne; 

maalla ja merellä yhtä lennokasta
kun Herra Tossavainen matkustaa.

Hernesaari, Helsinki 17.11.204.




Puheenjohtaja vaihtuu | The Union of Finnish Writers

Sarjakuva: Pertti Jarla.
"Käytätkö kirjailijan tekstejä? Tilaatko kirjailijalta esiintymisiä tai kirjoitustöitä?"
Suomen Kirjailijaliitto on koonnut avuksesi tietopaketin kirjallisuuden käytöstä sekä tekstien ja esiintymisten tilauksesta kirjailijalta:
"Kirjailija on taiteen ammattilainen, joka kirjoittaa ja esiintyy ammatikseen. Hänen tulonsa muodostuvat pienistä puroista ja vain harva saa toimeentulonsa pelkästä kirjamyynnistä. Huolehtimalla asianmukaisista palkkioista mahdollistat kirjailijan kirjoitustyön ja teet tärkeää työtä suomalaisen kirjallisuuden puolesta."
Suomen Kirjailijaliittoa Kari Levolan jälkeen johtanut Tuula-Liina Varis ei ole enää ehdolla, kun uutta puheenjohtajaa valitaan lauantaina 22.11.2014 klo 15.00 alkaen Helsingissä.

perjantai 12. syyskuuta 2014

Askartelija Aronpuron collage | A Newspaperpoem (37)

Kari Aronpuro & Banks L Steppburn:
"Pyöreitä Half-Centennial, kapaa ja kollaasia",
pääkirjasto Metsossa Tampereella 20.9.2014 asti.
Näyttely Pyöreitä Half- Centen- nial, kapaa ja kollaasia on ripustettu runoilija Kari   Aron-   puron  runoi- lijan- taipaleen välietapiksi. Syksyllä 1964 ilmestyi hänen esikoiskokelmansa Peltiset enkelit, Kirjayhtymä ja tänä kesänä hänen 22. kokoelmansa pelkkää barnumia, ntamo.

Aronpuron näyttelyesitteen mukaan käsitetaiteilija Banks L Steppburn syntyi Haskihatussa vuonna 2009. Hänestä on joitakin, lähteestä johtuen epäluotettavia tietoja Aronpuron runokokoelmassa Kihisevä  tyhjä, ntamo 2010. Siinä, että hänen ensimmäiset kuvansa ovat jo vuodelta 2008 ei ole Aronpuron mielestä mitään poikkeuksellista, nousihan Alberto Caero da Silvakin haudastaan kirjoittamaan runoja vielä Fernando Pessoan ilmoittaman kuolinvuoden jälkeen. 

Varmaa on, että Banks L otti ensimmäisen digikuvansa 27.7.2008 
erään lakatun ruokapöydän lasilla 
peitetylle tasolle levitetystä vahakankaasta. 
Hänen alkuperäänsä pitänee luonnehtia 
ennemmin 
ilmaantumiseksi kuin syntymiseksi. 
Steppburn kuvasi digikamerallaan aluksi ainoastaan 
arkistokohteita 
kunnes oivalsi voivansa käyttää laitetta myös muissa ympäristöissä.

Filosofi Jean Baudrilardin ajatukset valokuvaamisesta valolla 
kirjoittamisena (photo-
graphy) kiehtovat häntä. 

'Valokuvaamisen ihme, sen ns. objektiivinen näköisyys, 
on se, että se paljastaa perin pohjin ei-objektiivisen maailman. 
On paradoksaalista, että kameran linssi paljastaa maailman 
objektiivisuuden puutteen. Analysoiminen 
ja jäl- jentäminen eivä auta ratkaisemaan tätä ongelmaa. 
Valokuvauksen tekniikka vie meidät kopion taakse 
trompe l'oeilin alueelle. 
Visuaalisen tekniikansa epärealistisen 
leikin, todellisuuden viipaloimisen, liikkumattomuuden, 
hiljaisuuden 
ja liikkeiden feno-
menologisen pelkistämisen vuoksi valokuvaus 
vahvistaa itselleen aseman kuvan sekä

puhtainpana että keinotekoisinpana esittäjänä.'


Konseptualisti Steppburnille ideat ovat tärkeämpiä 
kuin niiden tekninen toteutus. 
'Kun taiteilijasta tulee teknisesti liian taitava, 
hän tekee lipevää (slick) taidetta' (Sol LeWitt). 
Banks Legionin (Mark. 5:9) ideat ovat silmiinpistävän usein 
lähtökohdaltaan kirjallisia tai kielellisiä.


Runoilija Aronpuro tunnetaan kautta tuotantonsa readymade-materiaalin hyödyntäjänä. Jo esikoiskokoelmansa eräissä pitkissä runoissa "Zodiac (aivofilmi)" ja "Mosaic" hän käytti objet trové -fragmentteja. Aronpuron mukaan virikkeen tähän hän lienee saanut T.S. EliotinEzra Poundin kovalla kädellä muokkaamasta runoelmasta Waste Land (1922), suom. Autiomaa (1949). 

Vuonna 1965 Aronpuro julkasi runsaan palautteen saaneen kollaasi-
romaanin Aperitiff – avoin kaupunki. Tietoinen bricoleur, sen hyödyntäjä mitä käsillä, hänestä kehkeytyi 1970-luvun jälkipuoliskolla Kemissä Claude Lévi-Straussin La pensée sauvagesin ruotsinnoksen Det vilda tänkandet lukemisen jälkeen.

Yli satavuotias moderni kollaasi (collage, liimaus) oli alun perin kuvataiteen taide-
keino. Näyttelyn kollaaseissa runoilija-bricoleur, askartelija Aronpurolla on ollut käsillä, kuviksi liimattavana kartonkia, sanomalehteä, merikarttaa, tapettia, tulosteita, valokuvia, postikortteja, pellavakangasta, palttinaa, samettia, hiekkapaperia, kahvikupinalusta ym. roskia, currya...

9.9.20.9. pääkirjasto Metsossa
Banks L Steppburn & Kari Aronpuro
Kapaa ja kollaasia
Collages & Pics

Peltiset enkelit 50 v. Kirjayhtymä, 1964
pelkkää barniumia & Pyydettyä, ntamo 2014

lauantai 19. huhtikuuta 2014

Keväisten hetkien vaellus | Alberto Caiero

Eeva-Liisa Isomaa: "Unohdettuja ja muistettuja päiviä", Galleria G Pieni Roobertinkatu 10, 2.-20.4.2014.
Tajoa pitkin pääsee Maailmalle,
Tajon takana on Amerikka
ja niiden onni jotka sen löytävät.
Kukaan ei ole koskaan miettinyt mitä mahtaa olla
minun kyläni joen takana.

Kyläni joki ei herätä mitään ajatuksia.
Ken on sen varrelta, hän pelkästään on sen varrella.

(Fernando Pessoa: Hetkien vaellus, Otava 1974, suom. Pentti Saaritsa, 31)

maanantai 10. syyskuuta 2012

Miten me kestämme | A Newspaperpoem (11)




Miten kestämme painamatta
      "kun käy toteen
että runous ei ole mitään"
      sanomalehti vielä vähemmän?
Menee mailleen tämäkin vuosi
      vähä ystävyys kulutetaan loppuun
euro vaihtuu rautaan ja lehti pilveen.
      ”Etkä ole mitään
jos minua ei linkata”, lainaa myös tämä.
      Haavikko kysyi ja minä opetan
sanomalehtirunon päätteeksi:
    Välitunnin kello aikuisen korvissa
jäätelöauton ääni;
    lasten leikit jatkuvat Männistön
julmasti lakkautetun koulun pihalla.
   Näin me kestämme painumatta.

 (Sunnuntaisuomalainen 9.9.2012)