Thursday, May 4, 2017

Kirjataidetta | Exprerimenteller Literarischcer Bücher

Johanna Domokos: W Punkt, Echenspinner Verlag 2016.

"Exemplar Nummer 028"
Harmittaa kyllä, kun tuli luvatuksi, etten julkaise runokokoelmaa paperilla.

Saksassa nimittäin osataan ja halutaan edelleen tehdä sellaisia teoksia, että paperi palvelee teosta samaan suuntaan kuin Poesian Olli-Pekka Tennilän ja graafikko Markus Pyörälän tuoreimmassa kirjoissa.

Saksasta kaunoteokset lähetti runoilija ja kääntäjä Johanna Domokos. Kolmesta kirjasta tänä keväänä on ilmestynyt saamelaistaiteilija Niillas Holmbergin runojen valikoima, jonka on saksantanut Katrin Merz Filin tuella ja kustantanut Hochroth.

Kauniin, 38-sivuisen kokoelman kappaleet on numeroitu, ja taiton ja taskuun sopivan kirjamallin muovikuorineen on suunnitellut Florian Bolkowski.

Kahdeksankielisen
W Punktin aukeama 12/32.
Domokosin oma kokeellinen "Brief Roman" W Punkt ilmestyi vuonna 2016. Käsinsidontaa vaativasta ulkoasusta vastaa Gergely Lörincz ja painamisesta kustantaja Eic
Astrid Prestonin kuva/maalaus ja
Johanan Domokosin sanat
kolmikielisestä kokoelmasta
Bordó Erdö, Apokrif 2004.
henspinner Verlag.

No comments: