Monday, December 3, 2012

Pietarin tiellä 6.12. | A Newspaperpoem (16 )


Miksi Valion rasvaton maito Venäjällä
     maistuu huonommalta?
Yleensä suomalaisen elämässä toisinpäin;
     kotimainen ruispala paranee ulkomailla.
Miksi 24h-kaupan kallein appelsiinimehu
      Pietarissa maistuu huonommalta
kuin Suomessa? Yleensä se menee aivan toisin;
     kotimarketista ei ole vara ostaa Tropicanaa.
Anna Ahmatova vastasi Peterburgissa 1922:
     Tiesi on pimeä, kulkija
ja vieraan leivän maku karvasta.”
     Kun kirjeen tulo kestää 13 päivää,
Venäjän tie on sama voitie kuin Savosta
     Pietariin 1800-luvulla, ja FIN Масло
sulaa suussa kuten Kuopiossa.

(Sunnuntaisuomalainen 2.12.2012)

No comments: