Thursday, September 23, 2010

Tuhlaavainen elämä | Geof Huth: "Extravagant Life"


Pieni on tavallaan jokaisen elämää ja arkea
Littler kuin ajatus itse elämää. Käymme läpi,
me eteenpäin, me olemme, ja lopulta
päättyy, mutta koska pienuus löydämme

vain suuruuden, että höyry
että koskettaa meitä eteenpäin vain elämää meillä ja
antaa meille mahdollisuuden nähdä itsemme

jotain jonka vuoksi kannattaa elää.

Jokainen elämä on munankuoren, värillinen
sininen, ja niin kevyt ja herkkä, että pieninkin saanti
Ilman voisi imeä sitä ja murskaa sen.
Elämme sisällä mahdollisuutta


rikkoa, kuolee, jättäen mitä
on jotain, joka ei ole lainkaan, vaan kehottaa meitä siihen,
ja hetket elämän on liian vähän
joten meidän tehtävämme on kertoa ja lähteä.

Tervetuloa elämääni, ainoa tytär,
ja niin kaunis joutsenten punastua niiden rumuus kun

Verrattuna teihin. Tässä pelissä olet nyt
peli on kovaa, elää elämää kuin kaksi, mutta

Se on vain elämää sinun sallitaan, niin
olet täyttänyt, sillä jos olisit tehnyt valan veri
isäsi kanssa kuukautisia ja

äitisi, elää sen hyvin ja koko.

Mieleeni aikoina ja yleensä
itse, että en ole tavallinen sellainen isä aikomuksesta

välttää sana kuukautisia, koska olen
maailman ja verta, miten

hengityksen ja tekee ääniä, jotka
hengitys, olen vakaasti päättänyt tehdä ja elää kehon

ja mielen, odotan
kiihkeästi elämäsi alkaa.

Kaksikymmentäkuusi vuotta, ja suurimman osan elämästäni

sitten, olit syntynyt, kun päivä ja puoli työvoiman ja
äitisi työ että koko ajan

ja yhdeksän kuukautta aikaa tehdä sinulle,

koska meillä oli elämä elää ja tarvittavien
sinä siellä, huutaa ruokaa, virtsaaminen pikku lätäköt päälle matto,
ja me tarvitsimme ei nukkua ja kävellä
koliikkia ulos teille kuukauden ajan yrittänyt.

Anna mitä voit uhrata, mutta ainoastaan
tehdä elämä, että voit elää enemmän kuin onnellisesti, ja turvallinen.
Voit antaa vain jotain, jotta

jotain siitä, ja jatkuva,

elämänmuoto, joka näyttää soveltuvan ystävällisyys
ja iloa, koska kahta ei voida erottaa elää elämisen arvoista
vaivaa hengittää. Ei ole tarpeeksi

vuotta varattu muutama varten halpamainen teko ja surua.

Mitä voit tehdä? Mitä voit tehdä? Mikä

voit toivoa viedä läpi elämän tarpeeksi kauan tehdä tätä elämää?
Elämä ei ole istuu tai toivoa. Se on jatkuva ja
teet ja jatkuva kovasti sinut nauramaan


aina. Elämä ei ole itsestäsi. Se on noin

sinä ja ihmiset kosketat ja miten kosketat niitä ja miten
teet jotain irti elämästä, joka on enemmän

kuin sinä vielä täysin sinua, jotain vain olet.

En ole oikeastaan isä, jotenkin, että

mittasuhteisiin työtä koomikko, runoilija, työntekijä, valmistaja, ja aina
ajattelija, mutta minä olen sinun isäsi ja ainoa
sinun koskaan olemaan. Kun Jimmy naimisiin sinua, hän

naimisiin tyttäreni on tuoksuva lokakuu
päivä, jolloin lehdet ovat hitaasti mätää maaperään, ja että terävä märkä
tuoksu kertoo meille kaiken tarvitsee tietää elämästä.
Olet elossa, ja kehoa ja hymyillä,

on näennäisesti pysyvän kesän, mutta
et naimisiin syksyllä, kun harkinta-aika valmistelua
ja pitkä ja kylmä talvi, että emme voi
paeta, mutta jos elää tarpeeksi kauan, jos


kamppailu tarpeeksi kovaa, voit tehdä sen
takaisin keväällä, ja saat tietää että tämä on teidän hetkellä
ja se ulottuu vuosia. Rakastan sinua,

Ole vain ja kaunis tytär.

(Google-suomennos Geof Huthin runosta "Extravagant Life", joka löytyy täältä.)

No comments: