keskiviikko 21. huhtikuuta 2021

Päivän runo | April Is a Dog’s Dream


H
uhtikuu on koirista paras

pehmeä ruoho kasvaa

lempeä tuuli puhkuu

laulut ilmassa just oikein

joten ei tekosyitä nyt

vaan puistoon 

jahtiin ja vahtiin ja puremaan

minä näytän kyllä

mistä kevät kusee


April Is a Dog’s Dream

by Marilyn Singe

 

april is a dog's dream

the soft grass is growing

the sweet breeze is blowing

the air all full of singing feels just right

so no excuses now

we're going to the park

to chase and charge and chew

and I will make you see

what spring is all about

 (Poetry Foundation ”Poem of the Day” 22.4.2021)

Ei kommentteja: