Sanna NyqvistJohn Keats:
Yön kirkas tähti: 99 viimeistä kirjettä,
Teos 2010, Kaisa Sivenius (suom.)
John Keats, brittiläisen romantiikan tähdenlento, kuoli vain 25-vuotiaana vuonna 1821, mutta ehti sitä ennen kirjoittaa tukun säkenöiviä säkeitä, joita luetaan ja tulkitaan edelleen. Keatsin vilkas kirjeenvaihto ystävien ja perheen kanssa muodostaa tuotannon toisen ja lähes yhtä tärkeän haaran. Kattavaa runosuomennosta odotellessa suomalaisilla lukijoilla on nyt Kaisa Siveniuksen vivahteikkaan käännöstyön ansiosta mahdollisuus tutustua runoilijan kahden viimeisen elinvuoden kirjeisiin eli hitusen alle puoleen kaikista säilyneistä kirjeistä.
(... jatkuu Kiiltomato 14.07.2010)Kts. myös Leevi Lehto: Runoilijalla ei ole identiteettiä. John Keats ja taiteen pysyvyys / katoavuus.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti