Monday, January 18, 2010


Niin monia tunteita mahtuu kahden sydämenlyönnin väliin
Niin monia esineitä voi pidellä kahdella kädellämme
Älä ihmettele ettemme voi kuvata maailmaa
Ja osoittaa hellästi vain nimellä.

Zbigniew Herbert



So many feelings fit between two heartbeats

So many objects can be held in our two hands

Don't be surprised we can't describe the world

And just address things tenderly by name.

Zbigniew Herbert

No comments: