Casparin kuuset på svenska | Åren går med min pensel

Caspar Friedrichin (1774-1840) kuusia Puijon mäkimontun laidalla.ensilumen aikaan 2018.

Vuodet vierivät, 

minä leikin siveltimellä omassa talossani. 

Miksi minä eksyin tälle polulle, 

metsään joka lohduttaa yksinäistä? 

Iloni ovat pieniä enkä pyydä mitään. 

Olen kuin varjossa kasvava kämmekkä 

ja kaukaiset saaret, 

joiden sinisiä saloja saan maalata 

kenenkään näkemättä.

(Åren går med min pensel i mitt hus. Varför förloras jag på vägen, den skog som tröstar ensam? Min glädje är liten och jag ber inte om någonting. Jag är som växer orkidéer och i skuggan av avlägsna öar med blå hemligheter gör mig möjligt att måla i dag.)

PS och samma på video här.

Esimerkillinen yhteisösuorite | City of Kallavesi

Männistön kultahammasta porataan Pohjolankadun päässä.

     Voihan nenä!

Männistön hammas kasvaa

      horisontin poikki.

Kauempaa katsoen kaupunki on matala

      kultahammasrannikko.

Kuopio paisuu niin kuin Puijon torni

       kannattaa taivasta ilman muutosta.

 Mitä korkeampi lujatalo sitä komeampi

       Savon selluseutu.

Kaikki mikä kiiltää on Kallavettä

       tuhka pelastaa metsät

karja ei katoa aukonpeittoon

       eikä metsännenään.

Kiinalainen tekniikka pesee järvet

      puhtaaksi kuin hiilinielut

ja lopulta kukkarot. Pulp, pulp

                   Fin.

PS voit myös kuunnella runon täältä.

Nollatuloilla 200 euron mätkyt | The Author's Bread

Savon Sanomat 2.11.2018, A10.

Savon Sanomien mukaan verotettavat tuloni ovat 0 + 0 euroa vuodelta 2017.  Miten sitten on mahdollista, että sain nollatuloista mätkyjä 199,33 euroa?

Ensinnäkin SS:n 0 + 0 ei pidä paikkaansa. Huolimatta siitä, että en julkaissut painettuja teoksia viime vuonna, ansiotuloja kertyi peräti 1 871,68 euroa. Kirjailijan työstä saamani palkka vastaa siis keskimäärin sitä summaa, joka selviää kulttuuritoimittaja Eeva Lankolaisen jutusta "Kirjailijan leipä on pieninä palasina".

Jäännösveron ennakkomaksu 2017.

Mätkyjen suurin syyllinen on valtion sairasvakuutuksen päivärahamaksun korottaminen noin 0,8 prosentista noin 1,5 prosenttiin ja yleisradiovero, jota ei tarvitse maksaa, mikäli tulot jäävät alle 14 000 euron vuodessa.

Nauttiessani toista vuotta valtion viisivuotista apurahaa, josta ei pitäisi maksaa veroa, sain tililleni viime vuonna 20 309,40 euroa. Apurahasta  joutuu kuitenkin maksamaan pakollisia eläke- ja työttömyysvakuutusmaksuja 2 866,04 euroa. Tästä maksusta eläkettä karttuu noin 29 euroa kuukautta kohti.

SS 2.11.2018,  A10.

Silloin kun taiteilijoiden eläkemaksun pakollisuudesta sovittiin, valtion apurahoja piti korottaa niin, että käytettävissä oleva summa ei pienene. Käytännössä näin ei ole tapahtunut. Valtion petettyä lupauksensa säätiöistä esimerkiksi Suomen Kulttuurirahasto ja Koneen säätiö ovat korottaneet rahoitustaan niin, että se kompensoi pakkoverotusta.

Pitkästä matematiikasta improbaturin kirjoittaneena en osaa laskea, miten monta vuotta pitäisi taiteilla, että 29 euron kuukausikertymällä saavuttaisin edes kansaneläkkeen perusosan tason. Entä miten käy niille taiteilijolle, jotka eivät ole päässeet edes tässä määrin nauttimaan yksityisten ja yhteisöjen maksamista veroista?