lauantai 30. toukokuuta 2009

Sentin venytystä | Sport is a hobby for rich in Kuopio


Kirsi Pitkäsen näyttelyn "Sentin venytys" avajaisissa 26.5.2009 laitettiin tulemaan lisää aitoa tekonurmea kuopiolaisten pallomiesten tarpeisiin (Galleria 12, Kauppakatu 12, Kuopio).

mahtinurmikko pelimiehillä. Itkonniemen kenttä on onneksi aidattu niin tiukasti, että minä ja muut juopot eivät pääse nauttimaan. Ja juokseehan ne vedot samalla purudadalla kuin talvisessa pimeydessäkin. (Facebook 30.5.2009)

lauantai 23. toukokuuta 2009

Kuopio tunnetaan urheilijoistaan | Get Your Foster's


Aina lauantaisin Kuopiossa
kaksi pönttöä tanssii

tai järjestää tanssit terassilla
jo perjantaina
jos ei sitten pelata totoa

tai kannateta jotain muuta
pääasia että se on urheilua
maanantaista sunnuntaihin

Every Saturday in Kuopio, Finland
two pönttöä dancing

or organize a dance terrace
Friday already
if not then play totoa

or in favor of something else
the main issue that it is a sport
Monday to Sunday


(Trans.: Google. Kuva oik.: Jaakko Hakkarainen)