Kaikki hyvin | Feeling good

Hyvin menee
kynä terässä ja vähän
kevyempi kuin eilen

Feeling good,
but a bit like a newly-sharpened pencil:
a little less than yesterday

(Alan Brownjohn:
Collected Poems, Enitharmon 2006, TLS 22.12.2006 s.16)

Photo right: The International Festival “Days and Nights of Literature” Neptun Romania 18.9.2005: Marius Ghica, Mariana Dan, Alan Brownjohn, Craig Czury, Denisa Comãnescu ja Micheál Ó Huanacháin.