Pelimanni ei ollut soittajan näköinen mies. Keikkaa ei tilattu harva- tukkaiselta Petriltä, joskus sentään potpurien sivusooloja Yrjönkadun irkkusoitoissa. Ja yhden kerran Petri pääsi lurauttamaan klarinettiin Kivi-juhlien rampissa ruskea samettipuku päällä. Lopullisesti soittoniekka kyllästyi sivullisuuteensa Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla. Vanhojen kavereiden kurtut lauloivat ympäri juhlakenttää ja liehuvin liinoin puetut nuoret ilakoivat isolla lavalla, kun hän lähti etsimään yksinäistä metsäpolkua ujoutensa uraksi. Soittelisi sitten häpeänsä tunnot omassa hiljaisuudessa vaikka muurahaispesälle. Seuraavana kesänä hän näki tytön samassa polkujen risteyksessä, jossa koivu ja kuusi halasivat toisiaan. Tiainen sirputteli sillä kuusen oksalla, jota hän katseli riittävän vahvaksi. (Sivullisia, Like 2011)maanantai 31. tammikuuta 2011
Sivullisia: Pelimanni | Outsiders (Like 2011)
Pelimanni ei ollut soittajan näköinen mies. Keikkaa ei tilattu harva- tukkaiselta Petriltä, joskus sentään potpurien sivusooloja Yrjönkadun irkkusoitoissa. Ja yhden kerran Petri pääsi lurauttamaan klarinettiin Kivi-juhlien rampissa ruskea samettipuku päällä. Lopullisesti soittoniekka kyllästyi sivullisuuteensa Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla. Vanhojen kavereiden kurtut lauloivat ympäri juhlakenttää ja liehuvin liinoin puetut nuoret ilakoivat isolla lavalla, kun hän lähti etsimään yksinäistä metsäpolkua ujoutensa uraksi. Soittelisi sitten häpeänsä tunnot omassa hiljaisuudessa vaikka muurahaispesälle. Seuraavana kesänä hän näki tytön samassa polkujen risteyksessä, jossa koivu ja kuusi halasivat toisiaan. Tiainen sirputteli sillä kuusen oksalla, jota hän katseli riittävän vahvaksi. (Sivullisia, Like 2011)torstai 27. tammikuuta 2011
Sivullisia: Abi | Outsiders (Like 2011)
Abina istuttiin Koffin puistossa ja laulettiin Kotkan poikii. Oltiin erilaisia, mutta tytöt lähtivät vanhoille kavereilleen. Yöllä kiivettiin Laten kanssa tikkaita Mellerille. Tavataan huomenna, runoilija sanoi ikkunalaudalla. Ei ottanut vastaan, vaikka meillä oli Pernod-pullo mukana. Ei menty seuraavana päivänä eikä koskaan, se kaduttaa nyt. Laten muistoksi laulan karaokessa Kotkan poikii aina kun käyn Tehtaankadun Vessassa. Ja näillä kulmillahan minä asun vieläkin Länsi-, Itä- ja Pohjois-Helsingin seikkailujen jälkeen. Täällä sitä tuntee olevansa sinut kaupungin kanssa. Minä tunnen Helsingin ja kaupunki tuntee minut. Vapaus, yhdellä sanalla sanottuna, on yhtä kuin Helsinki. Elää pientä elämää keskellä suurta kaupunkia on vapauteni. Siitä olen kirjoittanut enemmän kuin mistään muusta myös netissä ilmestyvään blogiini. Ja lisää on tulossa, kuten näkyy. Sivullinen, lähetetty 16. marraskuuta 2010, 14:37:00.
maanantai 17. tammikuuta 2011
Ylistetty olkoon prosaistin runotulkinta | Books
Odysseus Elytis:
Ylistetty olkoon.
Kääntäjä Markku Pääskynen, 110 s, WSOY 2010.
Ensin kirjoitetaan runoja, sitten ruvetaan prosaistiksi. Tämä taitaa olla pääsääntö, josta löytyy muutama poikkeus. Luettuani romaanikirjailijana tunnetun Markku Pääskysen tulkinnat kreikkalaisen Odysseus Elytisin runoelmasta To Áksion estí toivon, että hän tekisi isomman poikkeuksen ja ryhtyisi joskus runolle.
Ylistetty olkoon.
Kääntäjä Markku Pääskynen, 110 s, WSOY 2010.
Ensin kirjoitetaan runoja, sitten ruvetaan prosaistiksi. Tämä taitaa olla pääsääntö, josta löytyy muutama poikkeus. Luettuani romaanikirjailijana tunnetun Markku Pääskysen tulkinnat kreikkalaisen Odysseus Elytisin runoelmasta To Áksion estí toivon, että hän tekisi isomman poikkeuksen ja ryhtyisi joskus runolle.
Toisaalta, elääkö prosaistinkaan lause, jos siinä ei ole mukana runoilijan vikaa. Ainakin hänelle lienee hyväksi lukea nykyrunoutta. Näin todisti jopa viimeisten aikojen tunnetuin työläiskirjailija Arto Salminen, vaikka hänen kuvaamansa rahvaan runouden merkit löytyvät runoista, joihin voidaan viitata vain Kari Tapion tai jonkun muun rokkarin riimittelyjen kautta..."
(...jatkuu Kiiltomato 17.1.2011)
Kts. myös Sivullisia (Like 2011)
http://www.savonsanomat.fi/mielipide/keskustelupalsta/posts/list/1130.htm
