maanantai 30. huhtikuuta 2007

Neulastie | For Marina Tsvetajeva

Meistä idässä
tai minusta pohjoisessa seisoo
takalistojen norot.

Uralin oikealla puolella
mahlaisia metsiä,
tähtisotilas Vitali huojuu
kuin merimies junasta.

Hautausmaalla toinen tähti
punaiset sakarat rutussa
ensilumen alla.

Verestä virtaa
edessä ja takana,
kuka nyt tallaa kuuman
pihlajan katkeria marjoja?

Näkeekö hän jalkojensa alla
kylmän sodan hietamaan,
vai jyrsiikö silmiä veren
elämänvoima, korpinsininen
virta tuottaa jälleen sovitusta.

(Laani: "Neulastie" (1), s. 147. Kts. myös Kylmä maraton: "Saransk", s. 103-122)

5 kommenttia:

  1. Anonyymi30. huhtikuuta 2007 klo 4.07

    Minä olen luullut että Tsvetajevan haudalla kasvaa mansikoita, hänen jostain runosta tullut tai muualta karannut mielikuva. Mutta kaikki muu on tietysti totta.

    "kuka nyt tallaa kuuman
    pihlajan katkeria marjoja?

    Näkeekö hän jalkojensa alla
    kylmän sodan hietamaan..."

    VastaaPoista
  2. HeidiR30. huhtikuuta 2007 klo 12.49

    Pakko tulla suosittelemaan erästä blogia:

    http://gnothiseauton.blogspot.com/

    Aikaisemmin siinä on kirjoitettu enimmäkseen filosofisia kirjoituksia, mutta nyt jostain syystä aiheena on ollut juokseminen ja maraton.

    Käypä katsomassa.

    VastaaPoista
  3. Jouni Tossavainen2. toukokuuta 2007 klo 0.31

    Lainaus on runon "Säkeitä Moskovasta" (16.8.1916) lopusta. Suom. Hannu Helin, Tsevatejavan "Valituissa runoissa", Pulvis&Umbra, 1997.

    tjt

    VastaaPoista
  4. Jouni Tossavainen2. toukokuuta 2007 klo 0.31

    Palaan "juoksublogiin", vaan nyt on juostava Helsingin junaan

    tjt

    VastaaPoista
  5. Anonyymi18. toukokuuta 2013 klo 19.22

    hello!,I love your writing so much! percentage we communicate
    extra approximately your article on AOL?
    I need an expert on this house to unravel my problem.

    Maybe that's you! Looking ahead to look you.

    Here is my web blog :: office suite

    VastaaPoista